В 1801 году, в эпоху гонений на католиков, учёный Чон Як-джо оказывается в ссылке на пустынном острове Хёксан. Лишённый привычного мира, он находит новую цель — создать первую в стране энциклопедию морской фауны. Реализовать этот амбициозный замысел невозможно без помощи местного рыбака Чан-дэ, чьё невежество и презрение к «преступнику» становятся первоначальным барьером. Найдя ключ к упрямцу, Як-джо предлагает сделку: знания в обмен на знания. Он обучит неграмотного рыбака чтению, письму и наукам, а тот откроет ему тайны моря. Скепсис Чан-дэ постепенно сменяется интересом, и между мужчинами рождается крепкая дружба, основанная на взаимном уважении и общем деле. Учёный делится глубинами мысли, а рыбак — секретами океана. Однако идиллию разрушает прозрение Як-джо: за искренней привязанностью Чан-дэ скрывается расчётливое стремление к личной выгоде и улучшению своего положения, что заставляет учёного усомниться в истинности возникшей связи и бескорыстии их союза.