Отправляясь за границу, чтобы разорвать цепи проклятия Пещеры призраков, «Железный треугольник» — Ху Байи, Ширли Ян и Толстяк Ван — получают неожиданное поручение от профессора Чэня. Учёный просит их отыскать в Южно-Китайском море бесследно исчезнувшую реликвию — загадочное Костяное сияющее зеркало эпохи Цинь. Не в силах отказать, авантюристы вместе с попутчиками — дядей Мином и Жуань Хэем — отправляются в опасный путь. Их цель — таинственный остров Кораллового Храма, добраться до которого можно лишь на зловещем «корабле-призраке» по имени «Трезубец». Преодолев множество испытаний, команда достигает гиблого моря Коралловой Спирали — места, печально известного свирепыми штормами, частыми кораблекрушениями и коварными подводными рифами. Именно здесь, среди бушующих волн и древних развалин, скрыты не только следы пропавшего зеркала, но и ключ к разгадке величайшей тайны легендарной страны Возвращённых руин, ради которой им предстоит бросить вызов самой смерти.