Сюань Цзан

В 627 году молодой монах Сюань Цзан, наблюдая упадок буддизма в Китае, вызванный раздорами между сектами и несовершенством переводов священных текстов, принял судьбоносное решение. Он осознал, что корень проблемы — в отсутствии полных и точных канонов, и задался целью достичь самой Индии, колыбели учения, чтобы добыть подлинные тексты философской школы Йогачара. Это было предприятие чрезвычайной смелости, поскольку империя Тан, ведя завоевательные войны в Средней Азии, запрещала подданным покидать страну. Проявив невероятную настойчивость, Сюань Цзан сумел получить высочайшее разрешение императора и в одиночку отправился в опасный путь через враждебные территории кочевников. Его паломничество, полное лишений и испытаний, продлилось семнадцать лет, увенчавшись не только успешным обретением бесценных манускриптов, но и последующим многолетним титаническим трудом по их переводу, который кардинально преобразил китайский буддизм.