Восемь лет назад Линь Си, подчинившись воле матери, мечтавшей видеть её переводчицей в ООН, разорвала отношения с Сяо Ичэном, разбив пополам собственное сердце. Годы разлуки превратили каждого в вершину профессионального Олимпа: она стала главным переводчиком в могущественной «Хуашэн», он — техническим директором процветающей «Юйи Технолоджи». Судьба, иронизируя, сталкивает их вновь, но уже по разные стороны баррикад: их компании вступают в жестокое противостояние. Казалось, профессиональные баталии и принципиальные разногласия должны были добить хрупкие остатки общего прошлого, однако происходит обратное. В водовороте рабочих конфликтов и вынужденного взаимодействия давно похороненные чувства начинают пробиваться сквозь пелену лет. Деловые дискуссии невольно превращаются в попытки понять друг друга, а вытесненные воспоминания властно требуют пересмотреть когда-то принятое решение, заставляя обоих задуматься, действительно ли они готовы навсегда отказаться от того, что составляло самую суть их юности.