Монотонное существование Саори Фудзивары, застрявшей в бесконечном цикле «работа-дом», было лишено красок и впечатлений. Её жизнь напоминала заблудившуюся в тумане лодку, плывущую по течению без цели и руля. Всё изменил один вечер, когда, пытаясь расслабиться с помощью экзотических благовоний, она неожиданно стала свидетельницей невозможного: в центре её гостиной материализовался элегантный незнакомец в одеяниях эпохи Хэйан. Вместо паники сердце Саори отозвалось сочувствием к его растерянности, и она предложила ему временный приют. Каково же было её изумление, когда гость представился как Хикару Гэндзи — блистательный герой знаменитой классической «Повести о Гэндзи». Скепсис Саори начал таять, стоило ей обратить внимание на его аристократические манеры и архаичную речь, будто действительно сошедшие со страниц древнего романа. А когда в её дверь постучался Тоо но Чудзё, вечный соперник Гэндзи, стало ясно — это не случайность, а начало настоящей фантасмагории. Два легендарных кавалера, перенесённые в современный Токио, развернули борьбу за внимание хозяйки квартиры, превратив её размеренную жизнь в водоворот курьёзных ситуаций, тонкого флирта и комичных столкновений тысячелетий. Скучная реальность уступила место непредсказуемому приключению, где каждый день приносил новые сюрпризы, стирая грань между прошлым и настоящим.