Девушка XX века

В 1999 году жизнь семнадцатилетней Боры, энергичной мастерицы тхэквондо и активистки школьного вещательного кружка, круто меняется из-за просьбы лучшей подруги. Хрупкая Ён Ду, тайно влюблённая в популярного одноклассника Хён Джина, перед отъездом в США на серьёзную операцию на сердце поручает Боре стать её глазами и ушами. Повинуясь долгу дружбы, Бора окунается в несвойственную ей роль соглядатая, скрупулёзно фиксируя расписание, привычки и окружение объекта наблюдения. Однако простое выполнение поручения постепенно перерастает в нечто большее. Чем пристальнее Бора следит за Хён Джином, пытаясь собрать для подруги исчерпывающее досье, тем больше неожиданных граней его личности она открывает для себя. Эти наблюдения рисуют образ, кардинально отличающийся от её первоначальных представлений, превращая шпионскую миссию во внутреннее путешествие, полное неожиданных открытий и вопросов, которые она себе раньше не задавала.